多字体字号混排电子书制作心得

近期入手一个Kindle 3，在网上发现一套制作不错的《资治通鉴》，于是花了几天时间研究了一下，做出多字体的电子书。
过程中试用了Mobipocket Creator、Calibre、ecub、Jutoh等多种工具，部分是MAC OS X平台，部分是Win平台。介绍下心得：
1.电子书格式问题：
Kindle原生支持azw，但是这个Amazon的格式制作麻烦，目前很少见一体化的工具。SONY的PRC和跨平台的MOBI比较常见，此外就是Apple采用的epub了。这些格式都是类似TXT的显示，但是提供丰富的封面、目录等功能。其中mobi和prc格式较老，对很多HTML标签支持不好。比如<span>中对字体、字号的定义，mobi中<i>斜体我也没能做出来（官方文档中说是支持的）；mobi和prc实际也不支持内嵌不同字体，因此要实现多种样式同行混排（比如正文雅黑、注释幼圆），只能老老实实用不同字号来区分吧；
2.混排的选择：
如果源文件是TXT，那么Word调整格式是很方便的，适合制作多字体的文件，建议充分利用替换里的高级选项和样式功能做混排。样式也有助于自动生成目录。
3.中间文件的选择：
建议使用HTML为中间文件，因为上面提到的各种电子书格式可以说都是基于HTML的。Mobipocket Creator是可以直接导入Word文件的，但做复杂混排时不推荐，因为导入过程实际上是调用Word转换为HTML，这样会丢失掉字体定义等（当然还是因为<span>的问题）。Word导出为HTML时建议选择“筛选的网页”，这样可以去掉大量的冗余代码；即便如此，导出的HTML还是需要用文本编辑器（推荐UltraEdit）或者Dreamweaver等工具处理，通过正则表达式去除冗余的或者需要调整的代码。比如第1点提到<span>的问题，就需要批量转用<font>；

4.目录的制作：
Mobipocket Creator的目录生成功能始终有问题（至少对于较大的文件），因此对于简单的电子书，可以直接用Word生成目录后制作；对于复杂的电子书，可以定制好HTML的标题（比如使用<h1>等标签），然后将Mobipocket Creator制作好的PRC文件放Calibre，在转换为mobi时强制生成目录。Calibre支持根据特定标签或者正则表达式来提取标题。还需要注意，标题多的Word文档导出时会丢掉标签（即部分标题不再是标题标签了）。在测试中发现已经使用“标题1”样式的294个标题导出后，只有17个标题有效，奇怪的是，转换为PDF时，也仅仅能保留17个标签。
5.软件比较：
Mobipocket推荐作为第一个封装步骤，因为速度超快；15M+的HTML文件导入Calibre直接提示挂死；而ecub仅仅对多TXT支持较好，无复杂排版功能；Jutoh似乎是ecub的超级版，有些排版功能了，但是效率也一般，封装23M左右的HTML花费了仅一个下午，而且还是建项目的预览而已，还不是正式Build。
共享一下我的流程：TXT文件——Word中调整格式，混排字号字体（不建目录）——导出筛选的HTML文件——导入Mobipocket Creator制作PRC文件（不建目录，可以加好封面等）——Calibre中转为mobi（根据标签强制生成目录）
制作后的书在这里，内文还有个别格式不正确的，今后会继续更正。
最后说明一下，能真正实现多字体的常见格式，目前应该是PDF和epub。epub暂时没找到好的工具，国内流行的epubbuilder实际上根本不处理标签，无法混排。Pages 09能够导出epub，但是必须使用Pages里的样式等，适合从头开始用Pages的方式。而从Word导出时建立PDF标签的bug，导致我最终没有选择PDF。此外，生成PDF也是最大的，在阅读器中载入还是会迟钝一些。